1
00:00:16,617 --> 00:00:19,347
- こんにちは？
- こんにちは。ザカリー・ロサさんと話してもいいですか？

2
00:00:19,453 --> 00:00:21,887
リオサです、いいえ！ロサ。話し中。

3
00:00:21,989 --> 00:00:26,221
こんにちは、リオサさん。の代わりに電話しています
ヴィンレイト社、

4
00:00:26,326 --> 00:00:30,820
パリパリの100ドル札を入れたいのですが
明日の夕方5時までにお手元に届きますように。

5
00:00:30,898 --> 00:00:33,628
聞いてください、現時点では本当に興味がありません。

6
00:00:33,700 --> 00:00:39,366
はい、100ドルです。すべては私たちに特権を与えてくれて
ヴィンレイト側線についてご紹介します。

7
00:00:39,473 --> 00:00:42,465
決して必要のないサイディング
塗装とかメンテナンスとか

8
00:00:42,543 --> 00:00:44,374
本当に興味がないんです。

9
00:00:44,478 --> 00:00:47,208
アメリカで製造
宇宙時代のポリマーから、

10
00:00:47,314 --> 00:00:51,410
守りながら美しくする
それはあなたの家の価値を高めます。

11
00:00:51,518 --> 00:00:55,215
ほら、興味ないって言ったのに。
私は今行かなければならない。私は行かなければならない。ごめん。

12
00:01:15,275 --> 00:01:16,765
やあ、ゲイリー！

13
00:01:16,877 --> 00:01:19,345
ダイヤルして笑顔で、ゲイリー。

14
00:01:19,413 --> 00:01:23,042
あなたが笑っていないなら、彼らにはそれが聞こえます。

15
00:01:25,018 --> 00:01:29,546
「笑っていなかったら、
彼らはそれを聞くことができます。」ジャーク。

16
00:01:30,390 --> 00:01:33,587
はい。の代わりに電話しています
ヴィンレイト社。

17
00:01:33,694 --> 00:01:36,720
入れたいと思います
さわやかな100ドル札があなたの手に…

18
00:01:38,632 --> 00:01:40,099
こんにちは？

19
00:01:40,200 --> 00:01:43,363
- え…イーディス・ローチさん？
- はい。それは私です。

20
00:01:43,437 --> 00:01:46,372
の代わりに電話しています
ヴィンレイト社、

21
00:01:46,440 --> 00:01:51,036
パリパリの100ドル札を入れたいのですが
明日の夕方5時までにお手元に届きますように。

22
00:01:51,111 --> 00:01:53,807
私に100ドルくれませんか？なぜ？

23
00:01:55,616 --> 00:01:57,208
こんにちは？

24
00:01:57,284 --> 00:01:59,980
私は何かに勝ったでしょうか？

25
00:02:00,087 --> 00:02:06,287
はい、100ドルです。すべては私たちに特権を与えてくれて
ヴィンレイト側線についてご紹介します。

26
00:02:06,393 --> 00:02:10,056
決して必要のないサイディング
塗装とかメンテナンスとか。

27
00:02:10,130 --> 00:02:12,963
アメリカで製造されています...

28
00:02:14,668 --> 00:02:16,761
こんにちは？

29
00:02:16,837 --> 00:02:19,465
アメリカで製造
宇宙時代のポリマーから、

30
00:02:19,573 --> 00:02:23,737
保護しながら美しくする
その間...その間...、

31
00:02:29,116 --> 00:02:31,277
こんにちは？こんにちは？

32
00:02:31,351 --> 00:02:33,444
ドジョウさん…

33
00:02:33,954 --> 00:02:36,013
とても注意深く聞いてください。

34
00:02:37,524 --> 00:02:39,992
ここです。

35
00:03:21,034 --> 00:03:24,561
先生、モルダー捜査官とスカリー捜査官が来ています。

36
00:03:24,671 --> 00:03:26,730
送ってください。

37
00:03:29,910 --> 00:03:32,504
- 先生。
- エージェントの皆さん、着席してください。

38
00:03:38,085 --> 00:03:43,045
一刻も早くシカゴに行ってほしい
可能です。脅威評価を実行するため。

39
00:03:43,390 --> 00:03:46,518
- 誰のためですか？
- ヴィンレイト。彼らはサイディングを作ります。

40
00:03:46,593 --> 00:03:52,589
オーク ブルックにあるテレマーケティングの拠点は、
匿名の録音されたマニフェストの焦点。

41
00:03:52,699 --> 00:03:54,690
暴力を脅かすもの。

42
00:03:54,768 --> 00:03:57,532
数年前、
彼らは別のオフィスで事件を起こした。

43
00:03:57,604 --> 00:04:01,540
不満を抱き銃を持った従業員。
彼らは、あまり用心しすぎることはできないと感じています。

44
00:04:01,608 --> 00:04:05,237
なぜシカゴ出張所はできないのか
大事にしてね？

45
00:04:05,345 --> 00:04:07,939
あなたがそうしたほうがいいからです。

46
00:04:08,048 --> 00:04:12,246
マニフェストだから
奇妙な倍音が含まれていますか？

47
00:04:12,352 --> 00:04:15,185
超常現象の主張？

48
00:04:15,956 --> 00:04:19,585
それは従業員をストーキングする怪物について語っています。

49
00:04:19,693 --> 00:04:24,392
そのような主張に対するあなたの洞察は、
この人物によってもたらされる脅威を評価します。

50
00:04:24,464 --> 00:04:27,695
モンスター。私はあなたの男の子です。

51
00:04:31,104 --> 00:04:34,403
- 彼を怒らせるようなことをしたに違いない。
- どういう意味ですか？

52
00:04:34,474 --> 00:04:36,442
このつまらない課題に行き詰まるのは。

53
00:04:36,543 --> 00:04:39,068
それとも魔法のポイントに到達したのか
私のキャリアの中で

54
00:04:39,146 --> 00:04:42,775
誰かが見るたびにどこで
トルティーヤの上の聖母マリア

55
00:04:42,883 --> 00:04:46,944
地下室から呼び出される
この問題について特別な洞察を提供したいですか？

56
00:04:47,053 --> 00:04:50,716
「私」ってよく言いますね。 「私たち」と聞こえました。

57
00:04:50,791 --> 00:04:53,589
また、私はそれを想定していません
この事件は時間の無駄だ。

58
00:04:53,660 --> 00:04:57,323
とにかく、あなたのものではありません。理由はない
私たちは二人ともシカゴに行くべきです。

59
00:04:57,430 --> 00:05:00,160
- モルダー！
- 私はモンスターボーイですよね？

60
00:05:04,271 --> 00:05:08,002
これは私たちに転送されました
地元のラジオ局による。

61
00:05:09,676 --> 00:05:14,238
送った人は誰でもプレイしてほしかった
24時間、何度も何度も。

62
00:05:14,314 --> 00:05:16,782
彼らはそうしないことを選択した。

63
00:05:16,850 --> 00:05:19,410
イリノイ州の人々、注意してください。

64
00:05:19,486 --> 00:05:22,353
これは極めて緊急の警告です。

65
00:05:22,455 --> 00:05:28,690
ヴィンレイト、12340 ウォバッシュテラスにて
オークブルックには怪物がいる。

66
00:05:28,795 --> 00:05:32,526
そこにいる人々を食い物にする邪悪な存在。

67
00:05:32,632 --> 00:05:37,092
でも彼らにはそれが見えない
光の中に隠れてしまうからです。わかりました。

68
00:05:37,170 --> 00:05:40,139
どこを見ればよいか知っています。
私だけではあり得ません。

69
00:05:41,541 --> 00:05:44,442
私たちは皆、それを追い詰めて殺さなければなりません。

70
00:05:44,511 --> 00:05:46,672
だってそうしないと…

71
00:05:47,380 --> 00:05:49,678
それは私たち全員を連れて行くでしょう。

72
00:05:51,384 --> 00:05:55,821
- 声を認識しますか?
- 当社の従業員数は 96 名です。

73
00:05:55,889 --> 00:06:00,155
それが私たちの人間ではないことを願っています。
他に誰になるかは分かりませんが。

74
00:06:00,227 --> 00:06:04,186
あなたの会社には
最近の歴史における暴力事件。

75
00:06:04,297 --> 00:06:07,494
私たちはカンザスシティに工場を持っています。 94年に遡ると、

76
00:06:07,567 --> 00:06:11,025
倉庫の男の一人が入ってきた
銃を持ってみんなを脅した。

77
00:06:11,137 --> 00:06:13,401
それは女性を超えていたと思います。

78
00:06:13,506 --> 00:06:15,872
- テープを借りてもいいですか？
- 保管してください。

79
00:06:15,976 --> 00:06:19,810
本社に電話しなければならないことはわかっています
保険上の理由で、でも、えー、

80
00:06:19,880 --> 00:06:22,815
これはおそらくただのクランクですが、
誰かが冗談を言っている？

81
00:06:22,883 --> 00:06:26,580
用心深いほうが賢明です。
警備員を雇ってもらえますか？

82
00:06:26,686 --> 00:06:30,144
そうする必要があると思うなら。
内部調査を行っているのですが、

83
00:06:30,223 --> 00:06:33,420
従業員にインタビューしたり、
彼らが幸せかどうかを見ています。

84
00:06:33,526 --> 00:06:36,518
最善の判断を行ってください。連絡させていただきます。

85
00:06:45,939 --> 00:06:48,737
- スカリー。
- それは私です。何か確認してほしいことがあります。

86
00:06:48,842 --> 00:06:51,572
- 何？
- それはフレーズです。 「光の中に隠れて。」

87
00:06:51,678 --> 00:06:55,580
- それは私が調べているこのテープにあります。
- それは時間の無駄だと思いますか?

88
00:06:55,682 --> 00:06:58,378
はい、そうではないとは言いませんでした。

89
00:06:58,451 --> 00:07:01,579
「光の中に隠れる」または「光の中に隠れる」。

90
00:07:01,688 --> 00:07:05,590
古い事件簿に載ってると思う
どこかに隠れていた場所。

91
00:07:05,692 --> 00:07:07,853
どれ？何百もあるよ。

92
00:07:07,928 --> 00:07:10,624
よくわかりませんが、感謝しています。

93
00:07:15,635 --> 00:07:18,126
「光の中に隠れて。」

94
00:07:32,719 --> 00:07:35,916
ナンシー・アーロンソン
私のオフィスに来てください。

95
00:07:35,989 --> 00:07:38,480
ああ、ああ。今、やりました。

96
00:07:42,595 --> 00:07:44,995
- ナンシー！
- うん？

97
00:07:45,098 --> 00:07:48,295
ナンシー・アーロンソン
私のオフィスに来てください。

98
00:07:48,635 --> 00:07:50,728
何、ゲイリー？

99
00:07:51,905 --> 00:07:53,270
やめてください！

100
00:07:54,107 --> 00:07:56,166
そうじゃないですか？

101
00:07:58,078 --> 00:08:02,572
ゲイリー、愛しています、相棒。
しかし、あなたは本当に、本当に変です。

102
00:08:31,611 --> 00:08:34,102
ダイヤルして笑顔で、ゲイリー。

103
00:08:46,659 --> 00:08:49,787
マーク・バッカス
私のオフィスに来てください。

104
00:08:56,569 --> 00:08:59,561
マーク・バッカス
私のオフィスに来てください。

105
00:09:06,413 --> 00:09:07,573
見る？

106
00:09:09,516 --> 00:09:11,575
それは何もない。

107
00:09:12,852 --> 00:09:16,344
彼はただみんなに挨拶したいだけなんです。

108
00:09:16,890 --> 00:09:19,586
彼はアルファベット順に進んでいます。

109
00:09:24,097 --> 00:09:26,759
おい、ゲイリー！ゲイリー・ランバート！

110
00:09:28,568 --> 00:09:31,901
..オークブルックのウォバッシュテラス、
怪物がいる。

111
00:09:32,005 --> 00:09:35,566
そこにいる人々を食い物にする邪悪な存在。

112
00:09:35,675 --> 00:09:38,542
でも彼らにはそれが見えない
光の中に隠れてしまうからです。

113
00:09:38,611 --> 00:09:41,171
わかりました。どこを見ればよいか知っています。

114
00:09:41,748 --> 00:09:44,239
私だけではあり得ません。

115
00:09:49,222 --> 00:09:50,712
..緊急。

116
00:09:50,790 --> 00:09:57,093
ヴィンレイト、12340 ウォバッシュテラスにて
オークブルックには怪物がいる。

117
00:09:57,197 --> 00:10:00,758
そこにいる人々を食い物にする邪悪な存在。

118
00:10:00,867 --> 00:10:05,361
でも彼らにはそれが見えない
光の中に隠れてしまうからです。わかりました。

119
00:10:05,438 --> 00:10:09,033
どこを見ればよいか知っています。
私だけではあり得ません。

120
00:10:09,742 --> 00:10:12,609
私たちは皆、それを追い詰めて殺さなければなりません。

121
00:10:12,712 --> 00:10:16,705
そうしないと...私たち全員が連れ去られてしまうからです。

122
00:10:21,721 --> 00:10:22,813
モルダー。

123
00:10:22,922 --> 00:10:27,222
「光の中に隠れて。」それは一言でした
ジェロルド・レズニックという人の話

124
00:10:27,293 --> 00:10:32,060
フロリダ州レイクランド警察の捜査官に
1992年8月9日。

125
00:10:32,132 --> 00:10:36,296
- 彼は何を説明していましたか?
- レズニック氏は教会の助祭でした。

126
00:10:36,402 --> 00:10:39,894
どうやら気になっていたようだ
邪悪な存在があったことを

127
00:10:39,973 --> 00:10:43,670
教区の仲間たちの間では、
そして彼だけがそれを知っていたと。

128
00:10:43,776 --> 00:10:46,939
- 彼は彼らに警告しようとしていたのですか？
- そういうわけではありません。

129
00:10:47,013 --> 00:10:50,107
彼はミサに現れた
ある日曜日、4丁の拳銃を携えていた。

130
00:10:50,183 --> 00:10:54,745
彼はこう言って人々を傷つけ始めた
苦しんでいる人たちは血を流さないでしょう。

131
00:10:54,821 --> 00:10:57,312
彼は自殺した
一週間後、彼の独房で。

132
00:10:57,423 --> 00:11:02,520
「言ったでしょ」と言われる危険を承知で、
ここに降りる時期が来たと思います。

133
00:11:02,629 --> 00:11:03,926
そう言いました。

134
00:11:16,643 --> 00:11:20,101
こんにちは？こんにちは？

135
00:11:34,861 --> 00:11:36,954
あなたは誰ですか？

136
00:12:04,591 --> 00:12:08,550
- 担当エージェントは誰ですか?
- エージェント・ライス。スーツを着た背の高い男性。

137
00:12:09,262 --> 00:12:11,753
私はモルダーのパートナーです。何を教えていただけますか?

138
00:12:13,666 --> 00:12:17,033
あの男の声が彼らに告げた
「驚くべき啓示」を放送するために。

139
00:12:17,103 --> 00:12:19,731
それ以来、私たちは鳴り続けています、
しかし誰も答えません。

140
00:12:19,839 --> 00:12:22,205
- 中には誰がいるの？
- 合計を確認することはできません。

141
00:12:22,275 --> 00:12:26,405
それは昼休みの時間帯に起きたので、そうなった可能性があります
もっと悪くなった。車は18台あります。

142
00:12:26,512 --> 00:12:28,742
そのうちの 1 人はモルダー捜査官に登録されています。

143
00:12:28,848 --> 00:12:30,577
私たちは彼の携帯電話で彼を試してみるつもりです。

144
00:12:30,683 --> 00:12:33,618
明確なアイデアが得られるまでは
状況の。

145
00:12:33,720 --> 00:12:36,553
カフェテリアがあります。
私たちは彼が全員をそこに連れて行ってくれたと思います。

146
00:12:36,623 --> 00:12:39,751
彼はこれ以上良い場所を選ぶことはできなかったでしょう。
ドアは1つで、窓はありません。

147
00:12:39,859 --> 00:12:43,260
明確なアイデアは得られません
誰かが話さなければ状況がわかりません。

148
00:12:43,363 --> 00:12:46,958
今電話をかけてみると、
モルダー捜査官を危険にさらす可能性があります。

149
00:12:47,066 --> 00:12:49,967
先生、別の方法を見つける必要があります。

150
00:12:55,308 --> 00:12:56,969
動く！

151
00:12:59,479 --> 00:13:01,913
さあ、降りてください。下。

152
00:13:03,316 --> 00:13:05,807
みんな泣くのやめて！

153
00:13:06,753 --> 00:13:08,812
ただ黙ってろ！

154
00:13:10,723 --> 00:13:13,089
誰もが彼を恐れる必要があります!

155
00:13:13,159 --> 00:13:16,253
彼はあなたを捕まえようとしている人です。
私があなたを守っています！

156
00:13:16,329 --> 00:13:18,957
- ゲイリー、何のことを言ってるの？
- 黙れ！

157
00:13:20,500 --> 00:13:22,730
私はあなたに宛てているわけではありません。

158
00:13:22,802 --> 00:13:26,602
私はアドレスしています
ここにいる本物の人々、いいですか?!

159
00:13:26,673 --> 00:13:32,077
私はあなた、あなた、またはあなたと話しているのではありません！

160
00:13:32,145 --> 00:13:35,512
ゲイリー、なぜ私たちはピンカス氏を恐れる必要があるのですか？

161
00:13:36,282 --> 00:13:38,842
ぜひご意見をお聞きしたいです。

162
00:13:40,620 --> 00:13:43,020
- とにかく、あなたは誰ですか？
- 私の名前はモルダーです。

163
00:13:43,122 --> 00:13:45,989
あなたはすでにそれを言いましたね。
ここで何をしているの？

164
00:13:46,092 --> 00:13:49,357
- 仕事に応募する。
- ああ、おい！

165
00:13:50,963 --> 00:13:53,955
- 間違った場所に来ましたか!
- わかりました。

166
00:13:56,302 --> 00:14:02,764
- なぜピンカス氏を恐れる必要があるのでしょうか?
- 彼はモンスターだから、

167
00:14:02,842 --> 00:14:07,506
それが見えないのはあなただけです...
なぜなら彼はあなたの心を曇らせているからです。

168
00:14:07,613 --> 00:14:11,709
しかし、彼は私たち全員を連れて行くつもりです。ひとつひとつ。

169
00:14:11,818 --> 00:14:13,877
私たちの魂を収穫してください。

170
00:14:14,821 --> 00:14:17,187
私たちを彼のゾンビにしてください。

171
00:14:17,790 --> 00:14:19,951
肉で作られたロボット。

172
00:14:20,026 --> 00:14:22,017
全能の善なる神よ！

173
00:14:22,128 --> 00:14:27,657
ゲイリー、あなたが守ってくれていると信じたい
でも、あの、ライフルがちょっと怖いんです。

174
00:14:27,734 --> 00:14:32,467
それは私たち生身の人間にとって困難をもたらします
自分の話していることに集中するためです。

175
00:14:33,072 --> 00:14:36,838
なぜ私に話しかけるのですか
私が3歳児みたいな？

176
00:14:36,909 --> 00:14:41,846
わかったようなふりをしないでください
私が言っていることは、あなたがそうしないからです。

177
00:14:42,982 --> 00:14:45,041
しかし、そうするでしょう。

178
00:14:56,095 --> 00:14:57,756
しー！

179
00:14:59,065 --> 00:15:01,761
誰もが息を止めます。

180
00:15:07,039 --> 00:15:09,837
愚痴の息子たちよ。

181
00:15:09,909 --> 00:15:12,104
ゲイリー、何をしているの？

182
00:15:12,211 --> 00:15:13,235
ゲイリー！

183
00:15:14,781 --> 00:15:18,080
発砲した。
もう一度言いますが、銃声が発砲されました。

184
00:15:18,184 --> 00:15:22,780
- 火を止めてください！何が起こっているの？
- 彼が私たちを作ったのです。彼は天井を撃っている。

185
00:15:22,889 --> 00:15:26,848
一体何が起こっているのか調べなければなりません。
あなたのパートナーに電話しています。

186
00:15:26,926 --> 00:15:29,417
いいえ！もし安全だったら、彼は私たちに電話してきたでしょう。

187
00:15:29,529 --> 00:15:32,862
スカリー捜査官
ここには多くの選択肢がありません。

188
00:16:00,126 --> 00:16:04,995
- それは私の携帯電話だけです。もらいましょう。
- 手を頭の後ろに置きます。

189
00:16:52,111 --> 00:16:54,272
FBI？

190
00:16:54,347 --> 00:16:56,440
あなたは今幸せですか？

191
00:16:57,683 --> 00:17:00,516
はぁ？もっと私をいじりたいですか？

192
00:17:02,822 --> 00:17:05,950
こんにちは？こんにちは？誰かが電話に出ていますか?

193
00:17:06,692 --> 00:17:11,391
- 銃声が聞こえました。みんな大丈夫？
- ゾンビを撃ったところです。

194
00:17:11,497 --> 00:17:14,898
- 誰もが私が彼を殺したと思っていますが、私は殺していません!
- 私は誰に話しているのですか?

195
00:17:15,001 --> 00:17:20,200
実際に殺し始める奴
私をテレビに出さないでくれたらみんな！

196
00:17:20,706 --> 00:17:23,539
- 彼は人質を撃ったところだと思います。
- 誰が？

197
00:17:24,577 --> 00:17:27,569
彼はまだ15分間の名声を求めている。

198
00:17:29,181 --> 00:17:30,876
それを彼にあげてください。

199
00:17:31,918 --> 00:17:34,216
視界から消してください。

200
00:17:37,356 --> 00:17:39,722
なぜそれが私に飛びついたのか知​​りたいですか？

201
00:17:39,825 --> 00:17:44,159
それは「それ」ではありません、ゲイリー。
それは「彼」です。あなたがたった今殺した男です。

202
00:17:46,933 --> 00:17:49,231
- 彼の名前は何でしたか？
- マーク・バッカス。

203
00:17:49,335 --> 00:17:54,432
間違っている！マーク・バッカスではなくなった
彼がそれをゾンビに変えたとき。

204
00:17:55,441 --> 00:18:00,242
そして彼はそれを指示した
精神的なテレパシーを使って私を攻撃します。

205
00:18:03,849 --> 00:18:06,249
それで私はそれを撃った！

206
00:18:06,786 --> 00:18:09,084
他に選択肢はありませんでした。

207
00:18:10,690 --> 00:18:13,955
でもそんなことは関係ない
すでに死んでいたからです。

208
00:18:14,060 --> 00:18:16,688
彼は私たち全員がそのようになることを望んでいます。

209
00:18:16,762 --> 00:18:19,060
人ではなく虫です。

210
00:18:19,599 --> 00:18:22,568
思慮のないドローン！

211
00:18:22,635 --> 00:18:25,604
彼は私たちを奪おうとしています。

212
00:18:27,139 --> 00:18:32,202
私たちをコントロールするために...だから私たちは彼の目となり、耳になるのです。

213
00:18:32,278 --> 00:18:35,611
そしてお互いをスパイし合う
そして彼の汚い仕事を手伝ってください！

214
00:18:35,715 --> 00:18:36,943
ゲイリー。

215
00:18:37,984 --> 00:18:42,546
もし私が怪物だったら…
この人たちは何のために必要なのですか？

216
00:18:46,225 --> 00:18:48,750
みんなを手放してみませんか？

217
00:18:48,828 --> 00:18:52,264
私があなたをテレビに出すまで待ってください。

218
00:18:52,331 --> 00:18:55,323
そうすれば彼らはあなたが何であるかを知るでしょう。

219
00:19:01,307 --> 00:19:03,798
電話に出てください、ゲイリー。

220
00:19:09,248 --> 00:19:12,809
- ダイヤルして笑顔で。
- わかりました。カメラマンを派遣します。

221
00:19:12,918 --> 00:19:15,409
- 落ち着いてください。
- ついに。

222
00:19:16,756 --> 00:19:18,815
やりましょう。

223
00:19:21,293 --> 00:19:23,420
まさにそれが私たちが聞いていることです。

224
00:19:23,496 --> 00:19:26,624
皆さんお尻を置いてください
ドアに向かって。

225
00:19:26,699 --> 00:19:29,429
急いで。行く！

226
00:19:29,502 --> 00:19:32,335
あなた、カウンターのそばに来てください。動かしてください！

227
00:19:39,612 --> 00:19:43,013
誰が傷ついているかわかるだろう
このドアを壊したら？

228
00:19:43,115 --> 00:19:46,175
これまでにもありました
コミュニケーションがほとんどない

229
00:19:46,285 --> 00:19:48,845
警察と内部の人々の間で...

230
00:19:48,954 --> 00:19:52,515
- 彼はこれを理解していますか?
- Closed-Circuit がそれを跳ね返します。

231
00:19:52,625 --> 00:19:56,561
- 彼は自分がスターになれると思っている。
- わかりました、部屋を見せてください。

232
00:19:57,863 --> 00:20:00,388
- 何してるの？
- バッテリーケーブルがねじれています。

233
00:20:00,499 --> 00:20:03,662
さて、それを解きます！そして急いでください！

234
00:20:03,736 --> 00:20:06,000
そこには。すぐそこです。外壁はクリアです。

235
00:20:06,072 --> 00:20:08,734
エントリーチームがポジションに着く。

236
00:20:12,211 --> 00:20:14,577
さて、男性諸君。引っ越してください！引っ越してください！

237
00:20:14,680 --> 00:20:18,138
床に横になります。やってみろ！

238
00:20:23,422 --> 00:20:25,049
よし、着てくれ。

239
00:20:26,992 --> 00:20:31,019
- OK、内部に切り込みます。
- ..建物。はい、こちらです。さぁ行こう。

240
00:20:38,003 --> 00:20:42,565
アメリカの人々、
怪物があなたの中を歩き回ります。

241
00:20:44,043 --> 00:20:46,102
行く。パンします。

242
00:20:49,348 --> 00:20:51,407
起きる。

243
00:21:01,026 --> 00:21:03,756
- では、それをお見せします。
- いや、ゲイリー！

244
00:21:05,064 --> 00:21:07,464
- 邪魔にならないようにしてください。
- こんなことはしないでください。

245
00:21:08,534 --> 00:21:10,229
- 邪魔にならないでください！

246
00:21:10,603 --> 00:21:11,729
- やめてよ、ゲイリー。

247
00:21:14,206 --> 00:21:17,300
- 邪魔にならないでください！
- ライフルを置きます。

248
00:21:17,409 --> 00:21:20,207
今すぐその道から立ち去ってください！

249
00:21:25,618 --> 00:21:28,086
そこには！

250
00:21:28,154 --> 00:21:30,247
見てください！

251
00:21:31,223 --> 00:21:33,282
見てください！

252
00:21:44,937 --> 00:21:46,598
見えますか？

253
00:22:13,199 --> 00:22:16,327
あなたの手を見てみましょう！クリア！

254
00:22:45,164 --> 00:22:47,689
もうわかりますね。

255
00:23:08,087 --> 00:23:10,180
袋に入れてタグを付けます。

256
00:23:15,728 --> 00:23:18,390
-疲れているようですね。
- いいえ、大丈夫です。

257
00:23:18,497 --> 00:23:22,661
ライス捜査官が状況を把握しています。
ここから出してもらいましょう。

258
00:23:27,773 --> 00:23:29,434
モルダー？

259
00:23:34,413 --> 00:23:39,214
感謝してもしきれません。
私の人生はあなたに借りがあります。誰もがそう思います。

260
00:23:40,586 --> 00:23:43,578
何かアイデアはありますか
なぜ彼はあなたにあんなふうに執着したのでしょうか？

261
00:23:43,689 --> 00:23:48,023
いいえ、まったくありません。
私はその男のことをほとんど知らなかったような気がします。

262
00:23:49,028 --> 00:23:51,553
つまり、私は仕事をするのに良い男になろうと努めています。

263
00:23:51,630 --> 00:23:54,360
別の事件について言及しましたね
他の従業員と一緒に

264
00:23:54,433 --> 00:23:56,731
1994年、カンザスシティの工場にて。

265
00:23:56,802 --> 00:24:00,704
- はい。
- その時、あなたはその工場にいましたか？

266
00:24:01,373 --> 00:24:06,310
まあ、それが起こったとき、私はそこにいませんでしたが、
でも、そうだね。それについては言いませんでしたか？

267
00:24:06,412 --> 00:24:09,813
フロリダ州レイクランドはどうでしょうか？
そこに住んだことがありますか?

268
00:24:09,915 --> 00:24:12,816
私はそこに行ったことがある。そこに親戚がいます。

269
00:24:14,286 --> 00:24:17,255
他に何かありますか？

270
00:24:17,323 --> 00:24:20,622
いいえ、ピンカスさん。ありがとう
ご辛抱いただき誠にありがとうございます。

271
00:24:23,796 --> 00:24:25,889
どうしたの？

272
00:24:26,932 --> 00:24:28,991
わからない。

273
00:24:57,262 --> 00:25:00,993
- モルダー、なぜ休みを取らなかったの?
- ドアを閉める。

274
00:25:03,168 --> 00:25:06,365
理由がありました
「光の中に隠れて」はとても馴染みのあるものに思えました。

275
00:25:06,472 --> 00:25:09,669
私はそれを見つけました、またはそれのバリエーション、
他の5つのX-ファイルで。

276
00:25:09,775 --> 00:25:13,302
「目立つところに隠れる」、
「野外に隠れる」、「野外に潜む」、

277
00:25:13,379 --> 00:25:15,973
すべては何らかの説明をするために
悪の顕現の

278
00:25:16,048 --> 00:25:19,506
それは誰もが気づかない
いずれの場合も原告を除く。

279
00:25:19,618 --> 00:25:22,951
- 寝ましたか？
- 10 年前にさかのぼる、合計 7 つの都市。

280
00:25:23,022 --> 00:25:26,116
ヴィンレイトにはオフィスがあります
そのうちの4つから50マイル以内にあります。

281
00:25:26,191 --> 00:25:30,628
グレッグ・ピンカスはヴィンレイトで働いていました
どれくらい続くと思いますか？ 10年。

282
00:25:30,696 --> 00:25:33,631
そして、それは正確に何ですか
ここにあると思いますか？

283
00:25:33,699 --> 00:25:37,965
-もしゲイリー・ランバートが正しかったとしたら?
- モルダー、本気じゃないの？

284
00:25:38,037 --> 00:25:40,733
我慢してください。
もしもそんな生き物がいたらどうなるだろう

285
00:25:40,839 --> 00:25:43,967
それ自体を偽装した
犠牲者の心を曇らせることによって？

286
00:25:44,043 --> 00:25:49,481
昆虫の世界には先例があります。
カマキリは獲物に催眠術をかけると言われています。

287
00:25:49,548 --> 00:25:50,344
いいえ。

288
00:25:50,416 --> 00:25:53,385
それが誘発できたらどうなるか
幻視、

289
00:25:53,485 --> 00:25:56,977
一時的な転換性障害の一種？

290
00:25:58,223 --> 00:26:03,991
さて、あなたが説明しているのは次のとおりです
ある種の視覚失認のようなものです。

291
00:26:04,063 --> 00:26:06,998
認識能力の欠如
目の前にあるもの。

292
00:26:07,066 --> 00:26:09,728
ゲイリーだけがそれを見通すことができました。
他の人たちも同様に。

293
00:26:09,835 --> 00:26:14,670
アドレナリンが高まったせいかもしれない
レベル、または単にどこを見るべきかを知っていたからです。

294
00:26:14,740 --> 00:26:16,207
彼は動揺した。

295
00:26:16,275 --> 00:26:21,178
しかし、彼は動揺していたからそれを見たのだろうか、
それともそれを見て動揺したのだろうか？

296
00:26:21,246 --> 00:26:27,549
彼は精神を病んでいた。このモンスターは、
彼の認知症の産物である、病的な幻想。

297
00:26:29,354 --> 00:26:31,686
私も見ました。

298
00:26:32,458 --> 00:26:37,760
それは私を不安にさせますか？認知症？
それは私も気分が悪くなるのですか？

299
00:26:40,899 --> 00:26:45,700
いや、いや、つまり、
このようなことは珍しいことではありません。

300
00:26:46,138 --> 00:26:49,437
あなたは...ひどい試練を経験しました、

301
00:26:49,541 --> 00:26:54,069
そして時には近くにいる人たちも
緊迫した状況下での協会...

302
00:26:54,146 --> 00:26:57,809
ある人の妄想
相手に渡すことができます。

303
00:26:57,916 --> 00:27:02,046
フォリー・ア・ドゥ？そんなことはないよ、スカリー。
ヘルシンキ症候群でもありません。

304
00:27:02,121 --> 00:27:05,921
私が見たものは本物だった
そしてそれを証明する方法があるかもしれない。

305
00:27:05,991 --> 00:27:06,821
どうやって？

306
00:27:06,925 --> 00:27:11,328
ランバートは特定の人物を指摘した
彼はゾンビになってしまったと言った。

307
00:27:11,430 --> 00:27:14,558
彼が撃った男もそのうちの一人だった。
遺体を解剖できたら…

308
00:27:14,633 --> 00:27:16,157
いいえ、決してそうではありません。

309
00:27:16,268 --> 00:27:21,228
あなたが言うように、これが私の頭の中にあるのなら、
それを証明していただければ大変助かります。

310
00:27:21,306 --> 00:27:26,107
モルダー、私は奉仕するつもりはない
狂人ゲイリー・ランバートの妄想

311
00:27:26,178 --> 00:27:28,772
それらに信頼を与えることによって。

312
00:27:28,847 --> 00:27:31,281
それならあなたなしで証明してみます。

313
00:27:33,952 --> 00:27:35,613
モルダー。

314
00:27:43,795 --> 00:27:48,698
-それで、私たちは何を探しているのでしょうか？
- 見たらわかるよ。

315
00:28:01,547 --> 00:28:05,881
- これはどういうことですか?
- 彼は上司の動きを追跡していました。

316
00:28:05,984 --> 00:28:08,817
- 彼をストーキングしている。
- 証拠を集めます。

317
00:28:25,704 --> 00:28:27,797
それは何ですか？

318
00:28:35,547 --> 00:28:40,644
- 彼女がどこへ行ったか見た？
- 誰が？何が起こっているのか教えてもらえますか？

319
00:29:00,339 --> 00:29:02,603
お客様？

320
00:29:02,708 --> 00:29:05,541
私に会いたかったのですか？

321
00:29:05,611 --> 00:29:07,875
期待してた
洞察を教えていただけますか

322
00:29:07,946 --> 00:29:09,880
モルダー捜査官の最近の行動について。

323
00:29:09,948 --> 00:29:11,848
お客様？

324
00:29:11,917 --> 00:29:16,081
なぜ彼はイリノイに戻ってきたのですか？
その事件は終わったと思った。

325
00:29:17,789 --> 00:29:19,916
彼は関係があると信じている

326
00:29:20,025 --> 00:29:23,256
オークブルック事件の間
他にもいくつかのケースがあります。

327
00:29:23,362 --> 00:29:25,626
しかし、あなたは彼に加わらないことを選択しました。

328
00:29:25,731 --> 00:29:31,533
シカゴ現地事務所が彼と話をした。
彼らは彼の行動が常軌を逸していると説明している。

329
00:29:31,603 --> 00:29:36,939
私の知る限りでは、モルダー捜査官
合法的な捜査に取り組んでいる。

330
00:29:37,042 --> 00:29:43,242
- 私はすぐにイリノイで彼と合流します。
- まず解剖する必要はないのですか？

331
00:29:43,315 --> 00:29:46,250
この遺体はモルダーがクワンティコに送った。

332
00:29:47,753 --> 00:29:52,588
銃撃被害者のマーク・バッカスさん。
検査を受ける予定です。

333
00:29:53,759 --> 00:29:57,627
- それとも知らなかったのですか？
- すぐに取り掛かります、先生。

334
00:29:59,231 --> 00:30:02,792
何かあるの？
スカリー、言いたいの？

335
00:30:02,901 --> 00:30:04,562
いいえ、先生。

336
00:30:10,609 --> 00:30:14,807
まずは写真から始めましょう。
実際に、写真を撮ってみましょう。

337
00:30:16,181 --> 00:30:17,978
外部試験のみ。

338
00:30:18,083 --> 00:30:20,984
彼はひどく長い道のりをやって来た
ただ彼の写真を撮るためだけに。

339
00:30:21,086 --> 00:30:23,680
自分をノックアウトしてください。

340
00:30:23,789 --> 00:30:26,155
ケース番号 986522。

341
00:30:26,258 --> 00:30:30,024
マーク・バッカス。 45歳の白人男性。

342
00:30:30,128 --> 00:30:35,259
1センチの銃声が3発ある
左前胸壁に侵入創傷、

343
00:30:35,334 --> 00:30:37,302
若干の焼け跡がございます。

344
00:30:37,369 --> 00:30:38,301
さあ、モルダー。

345
00:30:38,370 --> 00:30:42,670
解決された厳しさ、固定された生気から
そして分解性の膨満感、

346
00:30:42,774 --> 00:30:47,177
死亡時刻を載せるよ
48時間から72時間の間。

347
00:30:47,279 --> 00:30:50,771
いいえ、この男性は昨日の午後遅くに亡くなりました。

348
00:30:50,849 --> 00:30:53,044
- 本気ですか？
- 絶対に。

349
00:30:53,151 --> 00:30:56,882
そうですね、私には確かにそう見えます
まるでそれよりもずっと前に死んでいたかのように。

350
00:32:32,751 --> 00:32:34,616
私もそうしたいです！

351
00:32:34,719 --> 00:32:38,155
よし。準備はできたか？
さあ、それでは。

352
00:33:10,288 --> 00:33:14,952
ふと、こんなことに気づきました…。
存在感。

353
00:33:15,760 --> 00:33:18,752
そしてそれが私に向かって忍び寄っているのを感じました。

354
00:33:19,297 --> 00:33:21,527
恐ろしかったです。

355
00:33:21,633 --> 00:33:25,091
そして次に私が知ったのは、
この狂人は私の家の中にいます。

356
00:33:25,170 --> 00:33:29,470
彼は私の窓を割り、ドアを蹴り、
そして彼はモンスターについて叫んでいます。

357
00:33:29,541 --> 00:33:32,271
つまり、ゲイリーよりもさらに悪いです。

358
00:33:36,214 --> 00:33:39,672
スターンズさん、この件についてお詫び申し上げます。

359
00:33:39,784 --> 00:33:43,185
必ず受け取れると保証します
私の最大の注意。

360
00:33:46,324 --> 00:33:50,488
- 今週の残りの時間を過ごしてみませんか?
- ありがとう、ピンカスさん。

361
00:33:53,965 --> 00:33:57,492
あの男には用事がない
私に言わせれば銃を携行している。

362
00:34:10,815 --> 00:34:13,181
- あなたも彼女に近づきましたね。
- モルダー捜査官。

363
00:34:13,251 --> 00:34:16,880
遅すぎた。あなたはどういうわけか彼女を変えました。
あなたが彼女を感染させたのです！

364
00:34:16,988 --> 00:34:19,513
モルダー捜査官、よく考えてください

365
00:34:19,591 --> 00:34:21,923
次の言葉は
口から出てきます。

366
00:34:23,028 --> 00:34:25,997
改めてお詫び申し上げます。

367
00:34:26,064 --> 00:34:28,760
その必要はありません。
ストレスはよくわかります

368
00:34:28,867 --> 00:34:31,028
モルダー捜査官が下にいて、私は、えー...

369
00:34:31,102 --> 00:34:33,195
まあ、私は今でも彼を英雄だと思っています。

370
00:34:33,271 --> 00:34:35,501
だからこそ、私はこれを非公開で扱いたいと思っています。

371
00:34:35,574 --> 00:34:37,371
感謝しております。

372
00:34:37,442 --> 00:34:41,071
私としては、喜んでそうさせていただきます
この問題全体が落ちます。

373
00:34:41,179 --> 00:34:42,737
スターンズさんを説得できると確信しています

374
00:34:42,847 --> 00:34:46,442
同じことをするために。
モルダー捜査官なら従順だろうが。

375
00:34:46,551 --> 00:34:49,714
ここで何が起こっているのかわかりません。

376
00:34:49,788 --> 00:34:52,086
- 残念ですがそうです。
- ランバートはあなたの秘密を知っていました。

377
00:34:52,190 --> 00:34:55,626
彼はあなたが人間性を吸い取っていることを知っていました
人々を追い出し、彼らを餌にしています！

378
00:34:55,727 --> 00:34:59,356
モルダー捜査官、もう十分です！
他の言葉は聞きたくない。

379
00:34:59,431 --> 00:35:02,127
自分のキャリアを重視するなら、
あなたはこれを打ち消します！

380
00:35:02,233 --> 00:35:06,294
もう一秒も立たないだろう
この虐待について！あなたは私を理解していますか...？

381
00:35:10,442 --> 00:35:13,605
- 邪魔にならないでください！
- 停止！

382
00:35:13,712 --> 00:35:17,739
- 見てください！見てください！
- 私の話を聞いて下さい。捨ててください！

383
00:35:24,155 --> 00:35:26,248
やめて。

384
00:35:40,071 --> 00:35:43,063
5年一緒だよ、スカリー。

385
00:35:43,141 --> 00:35:46,076
あなたもこれが来るのを見ていたはずです。

386
00:35:47,946 --> 00:35:50,847
バッカスの遺体を調べましたか？

387
00:35:51,449 --> 00:35:54,247
何を見つけましたか?

388
00:35:54,319 --> 00:35:56,913
多かれ少なかれ、私たちが見つけられると思っていたもの。

389
00:35:56,988 --> 00:36:00,116
多かれ少なかれ？
それはどういう意味でしょうか？

390
00:36:01,326 --> 00:36:05,695
遺体には腐敗の兆候が見られた
私たちが期待していたものを超えていました。

391
00:36:05,797 --> 00:36:10,461
それ自体、
本当に何の意味もありません。

392
00:36:10,535 --> 00:36:13,197
死亡時刻
定量化することが難しいことで知られています。

393
00:36:13,304 --> 00:36:17,434
それともランバートが真実を語っていたのか
男性は銃撃される前に死亡していた。

394
00:36:17,509 --> 00:36:21,468
- いいえ、モルダー...
- スカリー、あの怪物が…

395
00:36:21,546 --> 00:36:25,505
ピンカス、何と呼んでもいいですが、
昨日の夜、彼があの女性を襲ったとき、

396
00:36:25,650 --> 00:36:30,053
彼は彼女の首の後ろに何かをしました -
彼は彼女を噛んだか、何かを注射した。

397
00:36:30,155 --> 00:36:32,453
その証拠があるはずだ。

398
00:36:32,524 --> 00:36:37,359
モルダー、事件は終わった。
これ以上集めるべき証拠はありません。

399
00:36:39,731 --> 00:36:44,634
それが唯一の私の希望です
あなたはこの妄想を乗り越えることができるでしょう。

400
00:36:44,703 --> 00:36:48,002
あなたは...喜んで見る必要があります。

401
00:36:50,408 --> 00:36:53,036
そんなにシンプルだったらいいのに。

402
00:36:53,144 --> 00:36:56,170
スカリー、あなたは私を信じなければなりません。

403
00:36:57,382 --> 00:37:00,909
このいまいましい地球上には他に誰もいない
するか、これからもそうするだろう。

404
00:37:02,754 --> 00:37:05,814
あなたは私の...50億人に一人です。

405
00:37:14,432 --> 00:37:17,560
さて、あなたはそれを成し遂げました。
私は彼を出荷しようとしていた。

406
00:37:23,608 --> 00:37:26,736
- 今度は完全解剖ですか？
- いいえ、彼をひっくり返しましょう。

407
00:37:27,712 --> 00:37:31,011
- 彼をひっくり返しますか？
- はい。手を貸してください。

408
00:38:18,997 --> 00:38:21,431
これらがなくても大丈夫です。あなたは何と言いますか？

409
00:38:21,499 --> 00:38:23,160
ごめん。

410
00:38:30,475 --> 00:38:32,568
それでは行きます。

411
00:38:38,183 --> 00:38:40,583
ぐっすり眠る。

412
00:38:40,652 --> 00:38:43,246
トコジラミに噛まれないようにしてください。

413
00:39:18,823 --> 00:39:21,815
看護師！看護師！

414
00:39:23,127 --> 00:39:24,856
看護師！

415
00:39:24,963 --> 00:39:26,988
ここだよ！

416
00:39:27,065 --> 00:39:29,829
看護師！ここだよ！

417
00:39:29,901 --> 00:39:33,496
- ここだよ！窓際だよ！
- ここには何がありますか？

418
00:39:33,571 --> 00:39:38,235
何かがある...何かがある
窓のところにいて、ここに入ろうとしています。

419
00:39:38,343 --> 00:39:42,245
- 止められるように、私のストラップを外してください。
- 先生、私たちは 3 階上です。

420
00:39:42,347 --> 00:39:46,977
- 窓には何もありません。
- 確認するためにストラップを外してください。

421
00:39:47,051 --> 00:39:51,920
- 見せてあげるよ...
- いいえ、やめてください!いいえ！ただお願いします…お願いします…

422
00:39:57,328 --> 00:40:00,024
わかりますか？何も手に入らないよ。

423
00:40:00,098 --> 00:40:04,694
わかりました。ただ、あの... とにかく、私の縛りを解いてください。

424
00:40:15,113 --> 00:40:19,015
- 何してるの？
- 新鮮な空気が必要なだけです。

425
00:40:36,968 --> 00:40:40,062
ここで一晩中走り続けることはできない、いい?

426
00:41:20,311 --> 00:41:22,472
ヘルプ！誰か助けて！

427
00:41:22,580 --> 00:41:26,573
大変申し訳ございませんが営業時間外です
そしてモルダーさんは休んでいます。

428
00:41:26,651 --> 00:41:28,812
朝には戻らなければなりません。

429
00:41:28,920 --> 00:41:33,619
私は長い道のりを歩んできました、そして私は知っています
彼は私に会いたがっているので、何と言いますか？

430
00:41:33,691 --> 00:41:36,785
ごめんなさい。本当に。病院の方針です。

431
00:41:48,673 --> 00:41:51,506
ヘルプ！ヘルプ！

432
00:41:52,777 --> 00:41:54,438
ヘルプ！

433
00:42:15,833 --> 00:42:18,631
スカリー捜査官、言わなければなりません
ここで少し迷っています。

434
00:42:19,570 --> 00:42:21,834
正しく推測できますか
あなたが信じるこれから

435
00:42:21,906 --> 00:42:25,706
何らかのメリットがある
モルダー捜査官の主張に？

436
00:42:27,745 --> 00:42:32,682
私はモルダー捜査官を信じます
精神的に健全で任務に適任である。

437
00:42:33,818 --> 00:42:39,848
その信念とは別に、私が提示できるのは、
私が集められたいくつかの確かな事実。

438
00:42:39,924 --> 00:42:45,260
モルダー捜査官の主張によれば、
毒素が注入されたことが判明した

439
00:42:45,363 --> 00:42:49,197
銃撃被害者の背骨に、
マーク・バッカス。

440
00:42:49,267 --> 00:42:52,031
今のところ、それを特定することはできていない。

441
00:42:52,103 --> 00:42:57,507
さらに、グレゴリー・ピンカスは、
どうやら跡形もなく消えてしまったようですが、

442
00:42:57,575 --> 00:43:02,945
他の6人の主要証人とともに
この調査には不可欠です。

443
00:43:03,047 --> 00:43:07,507
その中には、モルダー捜査官の看護師も含まれていました。
病院とヴィンレイトの従業員数名。

444
00:43:07,585 --> 00:43:11,112
男性と女性
モルダーはゾンビと表現した。

445
00:43:16,561 --> 00:43:19,029
私は個人的にその事実を保証できます

446
00:43:19,097 --> 00:43:22,624
侵入者がいたということ
モルダー捜査官の病室にて。

447
00:43:22,733 --> 00:43:24,724
この侵入者について説明してください。

448
00:43:30,274 --> 00:43:33,971
- 暗かったです。
-垣間見えましたね。何を見たのですか？

449
00:43:45,423 --> 00:43:47,914
彼に何て言いましたか？

450
00:43:48,459 --> 00:43:52,156
真実。私もそれは理解しています。

451
00:43:52,263 --> 00:43:54,322
どれですか？

452
00:43:59,837 --> 00:44:03,466
フォリー・ア・ドゥ。二人で共有する狂気。

453
00:44:22,326 --> 00:44:26,194
ジェイコックスさん？少しお時間をいただいてもいいですか
利点についてお話します

454
00:44:26,297 --> 00:44:29,266
WeatherRight の交換用ウィンドウは何ですか?

455
00:44:29,333 --> 00:44:33,929
高温を抑えます
そして冷房費。彼らは美化します...

456
00:44:35,339 --> 00:44:37,204
彼らはあなたの家を美しくし、価値を高めます...

457
00:44:40,711 --> 00:44:43,009
ジェイコックスさん？

458
00:44:43,681 --> 00:44:45,774
ここだよ！